2012年1月31日 星期二

【重點總結筆記】歐巴馬2012國情咨文
Summary: Obama 2012 State of the Union Address

【重點總結筆記】

「歐巴馬2012國情咨文」。老實說,看完很感動,有種想要成為美國政府員工替歐巴馬效力的莫名其妙衝動,想來是我太嫩了的緣故 XDD 原文很長,感謝法意網誌 Mr.X 艾克斯的分享。

全文在此(在新視窗開啟)

歐巴馬的引言:

「今晚,我希望談一談今後如何取得進展,並為建設長盛不衰的經濟制定藍圖——以美國製造業、美國能源、美國勞工的技能以及繼續發揚美國價值觀為出發點的經濟。」

我的重點筆記如下:

一、稅法改革:(吸引企業回國創造就業機會)
稅賦要重新分配,提出新稅制,獎勵提供美國本地工作機會的企業(尤其製造業),停止對工廠外移的跨國公司補貼。

二、公平貿易:(擺平出口貿易的不利因素)
創建“貿易執法單位”(Trade Enforcement Unit),負責調查中國等國的不公平貿易作法。加強檢驗,防止假冒或者不安全的商品跨越邊境。

三、再就業訓練:(處理產業轉型造成的結構性失業)
精簡職業培訓系統為單一窗口,鼓勵企業與社區學院建立夥伴關係,訓練舊產業的工作者擁有新產業所需的技能。

四、兒少教育:(這部分內容比較抽象,似乎沒有具體措施)
提供學校資源以挽留好教師,不再實行應試教育,提議中學前不允許輟學。

五、高等教育:(阻止大學學債繼續向上高築)
阻止學生貸款利息上漲,延長減稅優惠,加倍提供半工半讀機會。促使高等院校重新設計課程以降低學費,否則縮減該校的政府資助。

六、非法移民:(讓外國人才留在美國)
提出新法案,停止遣返美國教育體系培訓出來的外國人才,讓他們有機會透過努力奮鬥取得公民身份。

七、鼓勵創新:(讓未來的國力繼續維持領先)
獎勵潛力企業,打破企業家融資的條條框框,將減稅優惠擴大到優良的小型企業。繼續投資基礎科學研究。

八、新能源:(提出同時顧及環保、經濟、國安的能源佈局)
開採天然氣、提煉葉岩氣、研發可再生能源,以部分替代石油。減輕對外國的能源依賴,同時國內提供就業機會。將石油公司補貼轉移給清潔能源公司。

九、節能建設:(提出兼顧能源佈局、建築產業的基礎建設計畫)
提供改造老舊工廠的獎勵計畫,節約未來能源消耗,同時,提振適逢重創的建築業。修整基礎設施,減少供電網的能源浪費。發出行政令,排除使建築項目停滯的官僚障礙。將原本用於戰爭的經費,二分之一用於國內建設。

十、次貸殘局:(政府出面重構銀行和房主的債務關係)
讓次貸波及的房主以超低利重新貸款,向大型金融機構收取費用,同時給銀行重建信用的機會。

十一、新金融規則:(不讓類似次貸風暴的事件再度發生)
不再對金融機構紓困,規定金融機構開立“預囑”(living will)說明倒閉發生時的還款計畫。成立金融商品的監管機構,立法使金融詐欺有實質懲治的依據。成立特別工作組,針對次貸事件展開更大規模調查。

十二、稅務改革:(替工薪階級減稅、讓富人加稅)
批准削減工薪階級稅負的法案。修改稅法,遵循巴菲特規則(Buffett Rule),取消富人減稅。

十三、遏止金錢政治:(解決令人詬病的國會與財團掛勾現象)
提出新法案,禁止國會議員進行內幕交易。限制任何民選官員在他們可以產生影響的行業擁有股票。確保為國會競選集中籌款的人不得遊說國會。

十四、議事效率:(不讓國會因黨派分裂而繼續空轉)
要求參議院通過一個簡單的規則,對所有司法和公共服務部門的提名必須在90天內給予贊成或否定的簡單表決。

十五、行政效率:(這邊一句帶過,不清楚具體內容是什麼)
要求本屆國會給予歐巴馬整合聯邦官僚體制的權力。

十六、國防:(這部分聽起來也是很模糊...)
提出新的國防戰略,維持全世界最優異的軍力,同時節省將近5,000億美元。

十七、退役軍人:(安排戰場回來的軍人再度就業)
聘用退役軍人的公司提供新的稅務抵免。提議組成一個退伍軍人就業團(Veterans Jobs Corps),幫助社區聘用退役軍人擔任員警和消防員。

整場演講內容,充滿濃濃的愛國情感,條理分明、環環相扣,最後以歐巴馬式的激昂勵志宣言畫下句點。光看文字就被他說服了。真羨慕美國人,擁有這種能夠撐起一組優秀幕僚團隊的天生的領導者,做為他們的總統。 :-)

--
本文剪輯自 Google Plus。原噗在此(在新視窗開啟)